30 frasi in sardo con traduzione

Oggi siamo qui per condividere con voi una lista delle 30 frasi o parole più utilizzate in Sardegna con il significato. Abbiamo chiesto ai nostri amici su Instagram di aiutarci a compilare questa lista.

30 frasi e parole parecchio diffuse in Sardegna

1) Mi sesi pighèndi ai scallonis: Mi stai prendendo ai c******i

Varianti: Mi ses pighendi ascallonisi – Se pighendi a calloisi

2) Chie nde cheret si lu messet: Chi ne vuole se lo mieta (lavori per ciò)

3) Teisi sa conca po pottai s’origasa a passillai: Hai la testa per portare le orecchie a pesseggiare

4) Su tempusu armat e disarmat: Il tempo arma e disarma

5) A la leare in culu e passare bonas festas: A prenderla nel didietro e passare buone feste

6) Accappia su cuaddu abi oidi su meri!: Lega il cavallo dove dice il padrone!

7) A su burricu sardu du frigasa un’otta scetti: All’asino sardo lo freghi una sola volta

8) Tinci fazzu ficchi in su cunnu: Ti faccio entrare nella vagina

Varianti: Tinci fazzu cravvai – Tinci fazzu intrai

9) Mamma rua bagassa: Tua madre è una donnaccia

10) E tui fillu e chinni sesi? E tu di chi sei figlio?

11) Raiu chi t’acchirre: Ti scenda un malore

12) Tà lastima: Non mi dispiace! – Che peccato! (Letteralmente lastima: “pietà”)

13) Sa giustizzia ti cruxara: Che ti rincorra la polizia

14) Tasinanta: come si dice (utilizzata in un discorso quando sfugge il termine o il nome di una persona)

15) Lampu chi di calède: Ti scenda un lampo – Che un fulmine ti colpisca

Varianti: Lampu ti gallidi

16) Itta paridi?: Come va?
Varianti: Itta novasa –

17) Nenno: Amico, fratello, compare

18) Ajo: Dai, Andiamo, Sbrigati

19) Unfrau t’agattinti: Che ti trovino gonfio

20) Scallonisi: I testicoli (utilizzata anche per esprimere un senso di noia “che palle”)

21) A frori sesi!: Stai messo male!

22) Eja: Si

23) E tando: E allora

24) Tindi sesi pesau a culu trottu: Ti sei alzato con il sedere storto

25) Su nasu in kulu: Il naso nel sedere

26) Babbu meu: Mio papà

27) Cumbidu: Invito

28) Gherra: Guerra

29) Ma baccagai: Ma vai a cag***

30) Pagu genti, bona festa: Poca gente, bella festa!

30 frasi in sardo con traduzione

È importante sottolineare che le 30 frasi e parole in sardo con traduzione che abbiamo raccolto provengono da tutta la Sardegna e quindi includono una varietà di varianti linguistiche. Come saprete, ogni provincia e paese in Sardegna ha la propria lingua sarda con delle differenze a livello di pronuncia, vocabolario e grammatica. Pertanto, questa lista rappresenta un mix di espressioni linguistiche che sono comuni in diverse parti dell’isola con qualche variante e significato delle frasi in sardo.

Speriamo che questa lista possa essere utile a chi vuole conoscere meglio la Sardegna e la sua lingua, e che possa anche farvi sorridere e divertire. Non vediamo l’ora di condividere con voi altre curiosità sulla nostra amata isola! Grazie a tutti coloro che hanno partecipato e contribuito a questa lista, siete fantastici!